法寶名稱：教人曲突遠薪，固無恩澤；燋頭爛額，反為上客。
編 號：QZ-0042
描 述：「教人曲突遠薪，固無恩澤；燋（jiao1/ㄐㄧㄠ）頭爛額，反為上客①。」蓋傷其賤本而貴末，豈夫（fu2/ㄈㄨˊ）獨突薪可以除害哉？……後世多損於杜塞未萌，而勤於攻擊已成，謀臣稀賞，而鬥士常榮。（卷四十四 桓子新論） 【註釋】①教人曲突遠薪，固無恩澤；燋頭爛額，反為上客：典故出自班固《漢書‧霍光傳》。有客人看見主人家煙囪是直的，灶旁又堆放木柴，好心勸告主人將煙囪改建成彎的，並將木柴搬走，以免發生火災。主人不聽勸告，後來果然失火，幸好鄰里將火勢撲滅。主人為了答謝鄰家，便設宴款待救火的人，卻將提出建議的客人給遺忘了。 【白話】「教人改彎煙囪、移開柴草的，卻不認為有恩澤；幫助救人而被燒得焦頭爛額的人，反而成為貴客。」這是痛感失火人家的本末倒置，哪裡僅僅是指改灶移柴可以免除災禍的這件事情呢？……後世的人大多在防患於未然方面做得不夠，卻努力於搶救已經造成的後果，謀臣們很少受到獎勵，而鬥士常常受到尊崇。
下載鏈接：
圖片檔案：