念佛的真實利益—阿彌陀佛的真實含義 (第四二O集) 恭錄自 淨空老法師《淨土大經解演義》 檔名:29-506-0420
「阿彌陀佛」這個名號就是自性的德號,不是不能翻,尊重不翻。阿要是翻,翻成中國意思是無,彌陀翻作量,佛翻作覺,無量覺。這是自性的德號,自性無量覺,也是一切諸佛如來共同的德號,每一個明心見性的人都證得無量覺了;換句話說,都可以稱他為阿彌陀佛,決定沒有錯。阿彌陀佛是十方三世一切諸佛如來的通號、總號,也是我們自己自性的德號。雖然我們現在迷失了自性,自性在,並沒有失掉,自性不生不滅,自性本自清淨,從來沒有染污。造作無量無邊罪業,墮落到阿鼻地獄、無間地獄,他還是無量覺,他還是清淨沒染污。染污的是妄心,阿彌陀佛是真心,真心不受染污。我們現在是,迷是什麼?把阿彌陀佛迷了,不知道了,不知道有這個東西,起心動念、言語造作全是妄心,妄心是阿賴耶。阿賴耶裡頭有迷悟,悟了就成佛,迷了就是搞六道,迷了就造業,造業無不是輪迴業,這個東西是真的,不是假的。